1 00:01:08,986 --> 00:01:11,488 Ah! 2 00:01:11,572 --> 00:01:13,332 hala orada olduğunu fark etmemiştim evde. 3 00:01:13,356 --> 00:01:15,158 Seni korkuttuğum için üzgünüm. 4 00:01:15,242 --> 00:01:16,410 İşte tahmin. 5 00:01:17,828 --> 00:01:19,037 Ev iyi görünüyor. 6 00:01:19,121 --> 00:01:21,665 Çok ihtiyacın olduğunu düşünemiyorum kapı ve pencere sensörlerinin ötesinde. 7 00:01:21,748 --> 00:01:23,834 Maliyete üç tuş takımını dahil ettim. 8 00:01:25,043 --> 00:01:26,628 Kocam merak etti: 9 00:01:26,712 --> 00:01:29,172 çıkartmaları satar mısın hiç pencereler için 10 00:01:29,256 --> 00:01:31,383 ve ön bahçe için bir işaret? 11 00:01:34,344 --> 00:01:35,944 Korkarım işaretler sensörlerle birlikte geliyor. 12 00:01:36,013 --> 00:01:38,598 Tabii ki yapıyorlar. Bu mantıklı. 13 00:03:54,568 --> 00:03:56,236 -Monte Rissell. -Monte Rissell. 14 00:03:56,695 --> 00:03:57,988 Falls Kilisesi, Virginia. 15 00:03:58,530 --> 00:04:00,365 Birkaç hafta önce onu cezalandırdılar. 16 00:04:00,449 --> 00:04:03,285 Beş kurban, hepsi kadın. tecavüz edilip öldürüldü. 17 00:04:03,368 --> 00:04:04,411 Yöntem? 18 00:04:04,494 --> 00:04:06,554 İlk ve son kurban dövüldü ve sonra boğuldu. 19 00:04:06,579 --> 00:04:08,147 Ortadaki üç bıçaklandı. 20 00:04:08,206 --> 00:04:10,834 - Birinin vurulduğunu sanıyordum, değil mi? - Hayır. 21 00:04:31,229 --> 00:04:35,275 Virginia Eyalet Hapishanesi. Monte Ralph Rissel. 22 00:04:50,290 --> 00:04:51,374 Monte Rissell. 23 00:04:53,877 --> 00:04:55,587 - Neden oturmuyorsun? - Monte. 24 00:04:55,670 --> 00:04:57,672 Hey, bunun için bana ihtiyacınız var mı? 25 00:04:57,756 --> 00:05:00,091 Hayır, teşekkür ederim. Sizinle yalnız konuşmayı tercih ederiz. 26 00:05:02,260 --> 00:05:04,346 Kendine iyi bak, Rissell. Taşınmak. 27 00:05:06,348 --> 00:05:08,975 Adım Bill Tench. Bu ortağım Holden Ford. 28 00:05:09,476 --> 00:05:11,356 Biz Federal Büro'danız Soruşturmanın 29 00:05:11,380 --> 00:05:12,840 Davranış Bilimi Birimi. 30 00:05:13,146 --> 00:05:14,295 Bilim adamları mı? 31 00:05:14,320 --> 00:05:16,446 Biz Davranış Bilimleri Birimi'ndeniz. 32 00:05:16,817 --> 00:05:18,026 Araştırma yapıyoruz. 33 00:05:18,109 --> 00:05:20,695 Senin gibi adamlarla röportaj yapıyorum. 34 00:05:22,322 --> 00:05:23,532 Erkekler benden hoşlanır mı? 35 00:05:23,615 --> 00:05:25,534 Birden fazla kurbanı olan katiller. 36 00:05:25,617 --> 00:05:27,702 Daha iyi anlamak için neden yaptığını yapıyorsun. 37 00:05:30,038 --> 00:05:31,081 Ben de bilmek isterim. 38 00:05:40,298 --> 00:05:42,926 - Bunun faydası olabileceğini mi düşünüyorsun? - Ne konusunda yardım? 39 00:05:44,344 --> 00:05:45,679 Bir tedavi bul. 40 00:05:47,013 --> 00:05:48,181 Hiçbir fikrim yok. 41 00:05:56,064 --> 00:05:57,482 Biraz Big Red alabilir miyim? 42 00:05:58,608 --> 00:05:59,776 "Büyük Kırmızı" mı? 43 00:06:00,402 --> 00:06:01,653 Pop. 44 00:06:01,736 --> 00:06:03,071 Bilirsin, soda gibi. 45 00:06:04,322 --> 00:06:06,116 Çocukken bende vardı. 46 00:06:07,158 --> 00:06:08,827 - Big Red'i her zaman sevdim. - Şey... 47 00:06:09,327 --> 00:06:11,955 - Ne yapabileceğimize bakacağız. - Bu, içgörülere bağlı olacaktır. 48 00:06:13,123 --> 00:06:14,666 Böyle şeyleri buraya getiremem. 49 00:06:14,749 --> 00:06:16,429 ne diyorsun pirinç meselelerine inelim mi? 50 00:06:17,043 --> 00:06:18,503 Ne bilmek istiyorsun? 51 00:06:22,424 --> 00:06:24,301 Florida'da o kızlara neden tecavüz ettim? 52 00:06:24,718 --> 00:06:26,886 Yeni başlayanlar için, Kurbanlarınızı nasıl seçtiniz? 53 00:06:26,970 --> 00:06:27,970 Kurbanlar mı? 54 00:06:29,598 --> 00:06:30,765 Bu kulağa pek hoş gelmiyor. 55 00:06:31,558 --> 00:06:32,892 Hayır, öyle değil. 56 00:06:35,478 --> 00:06:38,565 Başka kaç tane... "benim gibi erkekler"le mi konuşuyorsun? 57 00:06:38,648 --> 00:06:39,816 Oldukça fazla, Monte. 58 00:06:40,734 --> 00:06:41,985 Hepsi seninle mi konuşuyor? 59 00:06:43,903 --> 00:06:46,323 Bu... ilk günler. 60 00:06:46,406 --> 00:06:47,490 Hımm... 61 00:06:49,618 --> 00:06:52,018 - Gerçekten Big Red alabileceğini mi düşünüyorsun? - Bana bak Monte. 62 00:06:52,078 --> 00:06:53,663 Takipte kalalım. 63 00:06:55,707 --> 00:06:56,750 Biliyor musun? 64 00:06:57,709 --> 00:07:00,086 - İlgilendiğimi sanmıyorum. - İyi. 65 00:07:01,046 --> 00:07:03,757 Oyalanmak istiyorsun, buradan yürüyerek çıkacağız. 66 00:07:04,716 --> 00:07:09,429 Güzel, rahat bir öğle yemeği yemeye gideceğiz canımız nereye isterse, 67 00:07:10,555 --> 00:07:13,516 ve sonra pitoresk bir sürüşe çıkın Quantico'ya geri dönelim. 68 00:07:15,518 --> 00:07:17,145 Günün geri kalanı nasıl geçiyor? 69 00:07:19,272 --> 00:07:22,734 Ortağımın söylemeyecek kadar kibar olduğu şey şu: senin gibi adamlarla konuşuyoruz 70 00:07:22,817 --> 00:07:23,897 çünkü anlayamayız 71 00:07:23,921 --> 00:07:26,446 bir insan nasıl hayatını mahvedebilir? tamamen 72 00:07:26,529 --> 00:07:28,323 ancak oy verebilecek yaşa gelmeden önce. 73 00:07:30,700 --> 00:07:31,743 Tamam aşkım. 74 00:07:35,872 --> 00:07:38,083 Başımı ilk kez 14 yaşında belaya soktum. 75 00:07:39,084 --> 00:07:41,419 Beni Florida'ya gönderdiler. Bu... 76 00:07:41,503 --> 00:07:44,255 ... "çocuk tesisi." 77 00:07:45,548 --> 00:07:48,301 Doktorlar sürekli beni izliyor. 78 00:07:51,429 --> 00:07:54,683 Dört kızım vardı gözlem altındayken. 79 00:07:54,766 --> 00:07:57,185 Ama o kızları sen öldürmedin Florida'da ise bu daha sonra gerçekleşti. 80 00:07:57,268 --> 00:08:00,438 Geri döndüğünde ne farklıydı hastaneden mi? Ne değişti? 81 00:08:01,022 --> 00:08:02,022 Hımm... 82 00:08:03,900 --> 00:08:05,068 Bakalım. 83 00:08:06,069 --> 00:08:07,404 Beni dışarı çıkardılar. 84 00:08:08,238 --> 00:08:09,906 Buraya geri dönüyorum 85 00:08:09,990 --> 00:08:12,325 kendime bir iş, bir kız arkadaş bulayım. 86 00:08:12,826 --> 00:08:15,453 Kız arkadaşının bir yıl önünde, devlet üniversitesine gidiyor, 87 00:08:15,537 --> 00:08:18,581 ama biliyorsun, devam ediyoruz temas halinde yazıyoruz. 88 00:08:20,667 --> 00:08:21,751 Onu kaydediyorsun dostum. 89 00:08:21,835 --> 00:08:24,045 Not almak transkripsiyona yardımcı olur. 90 00:08:24,129 --> 00:08:26,589 Sen mi diyordun? Okula döndüğümde özgür bir adam... 91 00:08:26,673 --> 00:08:28,466 Bedava değil, hayır efendim. 92 00:08:28,550 --> 00:08:32,220 Denetimli serbestlik, danışmanlık, terapi. 93 00:08:33,555 --> 00:08:35,432 Kontrol etmeye devam etmeliyim ya da beni geri gönderirler. 94 00:08:35,515 --> 00:08:37,350 Ama kendine bir kız arkadaş buldun... 95 00:08:37,892 --> 00:08:38,892 Öyle miyim? 96 00:08:40,186 --> 00:08:41,479 Piliçleri bilirsin. 97 00:08:42,272 --> 00:08:43,940 Bana bir mektup gönderiyor. 98 00:08:44,024 --> 00:08:47,360 Bana şunu söylüyor şok edici, hepsi var bu adamlar okulda, biliyorsun. 99 00:08:47,444 --> 00:08:48,486 Bütün bunlar var... 100 00:08:52,198 --> 00:08:56,036 Bana pek çok kelimeyle şunu söylüyor: diğer adamlara saldırmak istiyor. 101 00:08:57,829 --> 00:08:59,664 Bununla ne yapmam gerekiyor? 102 00:09:00,373 --> 00:09:04,210 Arabaya atladım, görmem lazım kendim için ve sen ne biliyorsun? 103 00:09:04,294 --> 00:09:06,046 İşte orada, bir salakla sevişiyor. 104 00:09:08,590 --> 00:09:09,966 Ne kadar aptalca bir şey değil mi? 105 00:09:10,925 --> 00:09:11,925 Piliçler. 106 00:09:13,303 --> 00:09:14,512 Ne yapabilirsin? 107 00:09:15,305 --> 00:09:18,433 Onlarla yaşayamazsın. 108 00:09:20,518 --> 00:09:22,520 Sana ne yapabileceğini anlatacağım. 109 00:09:23,354 --> 00:09:25,982 Biraz bira alıyorum çünkü çok kızgınım 110 00:09:26,441 --> 00:09:27,817 Biraz otum var 111 00:09:28,359 --> 00:09:30,904 ve sigara içiyorum ve düşünüyorum, 112 00:09:30,987 --> 00:09:34,324 araba kullanmak, içki içmek ve sonra... 113 00:09:36,201 --> 00:09:37,452 Sonra daireme geri döndüm. 114 00:09:38,328 --> 00:09:39,871 otoparkta, 115 00:09:39,954 --> 00:09:41,915 oraya nasıl geldiğime dair hiçbir fikrim yok. 116 00:09:43,541 --> 00:09:45,251 Bir araba park yerine giriyor. 117 00:09:45,794 --> 00:09:49,672 Tek başına bir kız, belki 20, 25 yaşında. 118 00:09:51,007 --> 00:09:52,926 Saat sabahın dördü olmalı. 119 00:09:54,636 --> 00:09:55,637 Sanki... 120 00:09:56,179 --> 00:09:58,014 bunu yapma fikri 121 00:09:59,516 --> 00:10:01,601 kafanın içinde bir şey gibi beliriyor... 122 00:10:05,355 --> 00:10:07,649 Hapşırma gibi, ne demek istediğimi anlıyor musun? 123 00:10:08,817 --> 00:10:11,486 Arabadan atlayıp cama vuruyorum 124 00:10:11,986 --> 00:10:13,196 silahı çek, 125 00:10:13,279 --> 00:10:15,115 onu ormana sürükleyin, 126 00:10:15,198 --> 00:10:18,451 o lanet külotunu söküp çıkar, eteğini yukarı kaldır. 127 00:10:18,535 --> 00:10:21,663 "Ah evet ver onu bana bebeğim! Bunu istiyorum, çok azgınım." 128 00:10:21,746 --> 00:10:23,832 Ona tecavüz etmeye çalışıyorum. ama o susmuyor. 129 00:10:23,915 --> 00:10:26,042 Çığlık atmaya başlıyor, 130 00:10:26,126 --> 00:10:28,253 otoparktan geçiyor, bir vadiden aşağı. 131 00:10:28,336 --> 00:10:31,297 Biliyorsun o benden daha güçlü. ama hızlıyım. 132 00:10:31,881 --> 00:10:34,843 Ona yetişiyorum. Onu başım belaya soktum. 133 00:10:34,926 --> 00:10:36,136 Onu boğuyorum. 134 00:10:36,219 --> 00:10:38,152 Aşağı yuvarlanarak gidiyoruz bir dereye doğru tepe. 135 00:10:38,177 --> 00:10:40,497 Her şey tam bir kaos. 136 00:10:40,557 --> 00:10:42,475 Kafasını bir kayaya çarptım, 137 00:10:43,101 --> 00:10:44,602 onu suyun altında tut... 138 00:10:47,021 --> 00:10:48,398 ve işte bu kadar. 139 00:10:50,316 --> 00:10:51,484 Artık dram yok. 140 00:10:53,820 --> 00:10:55,822 Silahın vardı, neden kullanmıyorsun? 141 00:10:57,615 --> 00:10:59,242 Onu soğutmak istedim. 142 00:10:59,325 --> 00:11:00,577 Sizce... Affedersiniz. 143 00:11:01,661 --> 00:11:04,873 Sizce biter miydi eğer o olmasaydı farklıydı... 144 00:11:06,207 --> 00:11:08,585 - Eğer o olmasaydı... - Ne değil miydi? 145 00:11:08,668 --> 00:11:09,752 Kahrolası bir fahişe mi? 146 00:11:11,546 --> 00:11:13,423 Evet olabilir. Olabilir. 147 00:11:15,091 --> 00:11:17,385 Bilim arkadaşınız orada bir şey olabilir. 148 00:11:19,178 --> 00:11:24,017 İkinci kez, bu sarışın hatun, sorularla yetinmeyecek. 149 00:11:24,100 --> 00:11:26,895 Onu silah zoruyla sürüyorum. ve o şöyle, 150 00:11:26,978 --> 00:11:29,731 "Bunu neden yapıyorsun? Kız arkadaşın yok mu? 151 00:11:29,814 --> 00:11:32,358 Ne yapmayı planlıyorsun? Neden ben?" 152 00:11:32,442 --> 00:11:33,693 Onu bu yüzden mi bıçakladın? 153 00:11:34,360 --> 00:11:35,403 Yapmak zorundaydım. 154 00:11:36,487 --> 00:11:37,822 Kapat onu. 155 00:11:37,906 --> 00:11:40,491 Sonra saatlerce dolaştın arabasında. 156 00:11:42,577 --> 00:11:43,577 Evet. 157 00:11:44,454 --> 00:11:48,541 Üçüncü kıza şunu söyleyebilirsin Ben... rutini mükemmelleştirmiştim. 158 00:11:48,625 --> 00:11:49,918 Onu da mı bıçakladın? 159 00:11:50,418 --> 00:11:51,544 Evet. 160 00:11:54,297 --> 00:11:55,924 Onu defalarca bıçakladım. 161 00:11:56,799 --> 00:11:57,967 Evet... 162 00:11:58,843 --> 00:12:01,137 Ama bir tanesinin gitmesine izin verdim. 163 00:12:04,057 --> 00:12:05,057 Evet. 164 00:12:05,350 --> 00:12:09,145 Arabadayız, hazırlanıyorum. hiçbir fikri yok. 165 00:12:09,938 --> 00:12:13,024 Bir anda ağlamaya başlıyor, birdenbire. 166 00:12:13,107 --> 00:12:16,194 Bana babasının öldüğünü söyledi... Kanser. 167 00:12:19,906 --> 00:12:21,491 Kardeşim kanserdi. 168 00:12:22,784 --> 00:12:24,243 Kanser. Bu... 169 00:12:24,953 --> 00:12:26,162 Bu bir kaltak, dostum. 170 00:12:27,914 --> 00:12:29,666 Evet, bir insan için zordur. 171 00:12:30,249 --> 00:12:31,626 Ben de gitmesine izin verdim. 172 00:12:32,794 --> 00:12:34,087 Bu... 173 00:12:36,172 --> 00:12:39,592 - Garip bir duygu, dostum. - Ne tuhaf bir duygu, Monte? 174 00:12:39,676 --> 00:12:40,676 Şey... 175 00:12:41,803 --> 00:12:43,221 Nasıl koyacağım? 176 00:12:44,722 --> 00:12:46,975 - Merhamet gösteriyorum. - Ne? 177 00:12:47,058 --> 00:12:50,561 Hadi evlat. Bizden beklemiyorsun merhamet saçmalıklarını satın almak için. 178 00:12:50,645 --> 00:12:53,064 Sanırım Ajan Tench'in demek istediği şu... 179 00:12:53,147 --> 00:12:55,358 Yeterince bilim öğrendiğimi düşünüyorum bir günlüğüne. 180 00:12:57,485 --> 00:12:58,695 Boğaz biraz kuru. 181 00:13:33,010 --> 00:13:34,364 Belki bir dahaki sefere sen dikkatli olmalı... 182 00:13:34,389 --> 00:13:35,484 Holden. 183 00:13:35,523 --> 00:13:38,151 - Hiçbir şey söylemedim. - Zorunda değilsin. Anladım. 184 00:13:38,234 --> 00:13:40,361 - Devam edelim. - Seni azarlamayacaktım. 185 00:13:40,445 --> 00:13:41,738 Umarım değildir. 186 00:13:43,031 --> 00:13:44,407 Tamam, devam ediyoruz. 187 00:13:58,273 --> 00:13:59,273 İşte olay şu. 188 00:13:59,297 --> 00:14:00,845 Monte Rissell bir grubun etrafında dans etti 189 00:14:00,870 --> 00:14:02,407 Çocukluğunda psikiyatristlerin 190 00:14:02,467 --> 00:14:04,343 Aynı şeyi yaptım şartlı tahliyedeyken. 191 00:14:04,427 --> 00:14:06,596 O Olimpiyat sınıfı bir saçmalık. 192 00:14:07,138 --> 00:14:09,098 Neden düşünüyoruz? bize karşı dürüst mü davranıyor? 193 00:14:09,182 --> 00:14:12,727 Ama düşünmüyoruz tamamen dürüst davranıyor. Öyle mi? 194 00:14:13,728 --> 00:14:17,148 Sadece yararlı olanı çıkarmamız gerekiyor ve geri kalanını atın. 195 00:14:17,231 --> 00:14:19,150 Peki Rissell'le olan hatam neydi? 196 00:14:27,241 --> 00:14:29,744 - İyi misin? - Evet. 197 00:14:33,247 --> 00:14:34,247 Kahretsin! 198 00:14:34,374 --> 00:14:37,627 Tanrım! Senin derdin ne? 199 00:14:37,710 --> 00:14:39,295 Ne yapıyordun, 80, 100?! 200 00:14:39,379 --> 00:14:41,547 - Bakmadan döndün! - Hız yapıyordun! 201 00:14:41,572 --> 00:14:42,911 Önemli değil! Yol benimdir! 202 00:14:42,936 --> 00:14:43,951 Önemli değil mi? 203 00:14:43,975 --> 00:14:46,052 - Kanun bu dostum. - Kanun mu? 204 00:14:46,135 --> 00:14:48,805 - Hayır. İşte kahrolası kanun, dostum! - Bunu yapamazsın. 205 00:14:48,888 --> 00:14:49,928 Polisi arayacağım! 206 00:14:50,556 --> 00:14:52,183 Benden uzak dur dostum! 207 00:14:54,685 --> 00:14:56,104 İnanılmaz! 208 00:14:56,187 --> 00:14:58,398 Seni salak. 209 00:15:02,360 --> 00:15:03,736 İyi olduğundan emin misin? 210 00:15:19,419 --> 00:15:23,047 Hayır, anladım. Çok şey var devam ediyor. Çok fazla baskı var. 211 00:15:24,841 --> 00:15:26,342 Tamamen anlıyorum. 212 00:15:27,927 --> 00:15:29,887 Bill'le konuşmama izin ver ve seni geri arayacağım. 213 00:15:39,188 --> 00:15:40,356 Bu benim için mi? 214 00:15:41,441 --> 00:15:43,359 Teşekkürler. Debbie merhaba diyor. 215 00:15:46,320 --> 00:15:49,282 Sorun değil. Ders biter bitmez, o aşağı gelecek. 216 00:15:50,741 --> 00:15:52,512 Bir oda tutmamızı tercih ettiğini söylüyor 217 00:15:52,537 --> 00:15:54,317 Böylece sabah bizi alabilir. 218 00:15:56,956 --> 00:15:58,124 Biraz gerginim. 219 00:15:58,207 --> 00:16:00,168 Debbie'nin yapmak istemediğini anlıyorum tüm bu sürüş, 220 00:16:00,251 --> 00:16:02,670 ama burada bir durumumuz var. Ondan yardım istiyorum. 221 00:16:04,046 --> 00:16:06,841 Tamam, onun ara sınavları var ve bu onun aklında, ama... 222 00:16:10,428 --> 00:16:11,721 Neden bu kadar üzgünüm? 223 00:16:13,389 --> 00:16:16,058 Belki de her şeyi bırakamayacağı içindir aradığınızda. 224 00:16:18,519 --> 00:16:20,021 Çünkü istemiyor. 225 00:16:23,441 --> 00:16:24,484 Hadi bakalım. 226 00:16:27,570 --> 00:16:29,322 - Bir tane daha, lütfen. - Evet efendim. 227 00:16:29,947 --> 00:16:31,324 Nancy'yi aramak ister misin? 228 00:16:45,838 --> 00:16:47,006 İyi misin? 229 00:16:49,759 --> 00:16:50,760 Ya da sadece yemek yiyebiliriz. 230 00:16:56,015 --> 00:16:57,725 Bunun olacağını tahmin etmemiştim Holden. 231 00:16:58,851 --> 00:17:01,771 Öldürülebilirdin, ve geldiğini görmedim. 232 00:17:07,318 --> 00:17:09,237 Eğer iş buysa, bu bir şeydir. 233 00:17:09,320 --> 00:17:12,198 Ama bazı kahrolası Pinto bir anda ateş açıyor... 234 00:17:13,741 --> 00:17:15,284 Sanırım Nancy'yi arasaydım, 235 00:17:15,826 --> 00:17:17,203 sesini duysaydım 236 00:17:18,788 --> 00:17:19,997 Sadece kaybederdim. 237 00:17:25,086 --> 00:17:26,629 Biliyor musun, bir oğlan evlat edindik... 238 00:17:28,005 --> 00:17:29,215 üç yıl önce. 239 00:17:30,049 --> 00:17:31,217 Şu anda altı yaşında. 240 00:17:34,053 --> 00:17:35,721 Nancy her zaman bir aile istiyordu. 241 00:17:36,973 --> 00:17:38,474 Ve sanırım ben de öyle yaptım. 242 00:17:41,143 --> 00:17:44,146 Ama kendi çocuğumuz olamaz, o yüzden... 243 00:17:45,398 --> 00:17:46,816 İyi gitmiyor. 244 00:17:48,568 --> 00:17:50,111 O çok güzel bir çocuk. 245 00:17:52,238 --> 00:17:56,075 İlk başta onun sadece sessiz olduğunu düşünmüştüm. bilirsin, sessiz bir bebek, 246 00:17:56,158 --> 00:17:57,493 bunda yanlış bir şey yok. 247 00:17:59,120 --> 00:18:00,413 Konuşabiliyor, 248 00:18:02,331 --> 00:18:03,457 o sadece yapmayacak. 249 00:18:06,252 --> 00:18:08,170 Onu bir şekilde başarısızlığa uğrattığımızı hissediyorum. 250 00:18:11,048 --> 00:18:12,174 Eminim değilsindir. 251 00:18:13,342 --> 00:18:15,177 Belki önceden de böyleydi. 252 00:18:16,679 --> 00:18:17,805 Ama bu gerçek bir gerginlik. 253 00:18:20,016 --> 00:18:22,977 Bunun harika bir şey olması gerekiyordu. bir oğlun olması. 254 00:18:23,060 --> 00:18:24,060 Tanrım, Bill. 255 00:18:25,146 --> 00:18:27,148 Bunu duyduğuma üzüldüm. 256 00:18:27,231 --> 00:18:29,233 Araba dönerken, ben sadece... 257 00:18:33,404 --> 00:18:35,573 Ne söylemeye çalıştığım hakkında hiçbir fikrin yok. öyle mi? 258 00:18:36,449 --> 00:18:37,742 Tam olarak değil... 259 00:18:40,202 --> 00:18:41,454 ama istiyorum. 260 00:18:41,537 --> 00:18:42,580 Ben de bilmiyorum. 261 00:18:43,623 --> 00:18:45,166 Bir şey değil, sorun değil. 262 00:18:45,625 --> 00:18:46,876 Cidden, Bill... 263 00:18:47,376 --> 00:18:48,502 Debbie'yi ara. 264 00:18:49,670 --> 00:18:51,547 Ona gelip bizi alabileceğini söyle sabah. 265 00:19:07,313 --> 00:19:08,689 Hadi evlat. 266 00:19:08,773 --> 00:19:10,858 Satın almamızı beklemiyorsunuz senin merhamet saçmalığın. 267 00:19:10,941 --> 00:19:14,028 Sanırım Ajan Tench'in demek istediği şu... 268 00:19:14,111 --> 00:19:16,280 Yeterince bilim öğrendiğimi düşünüyorum bir günlüğüne. 269 00:19:28,584 --> 00:19:30,624 - Peki tekrar duyalım mı? - Sonunda evet. 270 00:19:33,297 --> 00:19:36,218 Tamam aşkım. Yani iki tetikleyici var, 271 00:19:36,243 --> 00:19:38,159 Rissell için birbiri ardına. 272 00:19:38,219 --> 00:19:40,096 Belki tetik yanlış kelimedir. Fazla kolay. 273 00:19:40,179 --> 00:19:42,306 Ayrıca kolluk kuvvetleri alanında birden fazla anlamı vardır. 274 00:19:42,390 --> 00:19:44,934 Peki ya stresler? Stresörler. 275 00:19:45,726 --> 00:19:47,186 Bunu sanat terimimiz haline getirelim. 276 00:19:47,269 --> 00:19:50,064 Zaten stres daha çok içseldir. Odak noktamıza daha uygun. 277 00:19:50,147 --> 00:19:51,982 Yani Rissell'i iki stres etkeni mi tetikledi? 278 00:19:52,066 --> 00:19:53,567 Mektubu belli ki. 279 00:19:53,651 --> 00:19:56,445 Yani kız arkadaşı ona yazıyor Sevgili John'un mektubu ve o... 280 00:19:56,529 --> 00:19:57,613 Rissell çatlıyor. 281 00:19:57,697 --> 00:20:00,658 - Ama onu aramıyor ya da cevap yazmıyor. - Hayır, oraya gidiyor. 282 00:20:00,741 --> 00:20:02,981 - Onu bir avcı gibi takip ediyor. - Bir avcı gibi değil. 283 00:20:03,005 --> 00:20:06,884 Kız arkadaşını öldürmez. onu sadece yeni sevgilisiyle izliyor. 284 00:20:06,997 --> 00:20:08,249 - Büyük fark. - "Güzel" mi? 285 00:20:08,332 --> 00:20:11,001 Peki ya Rissell öldürmek istemiyorsa bu noktada kimse var mı? 286 00:20:11,085 --> 00:20:12,753 Hala tecavüz peşinde. 287 00:20:12,837 --> 00:20:14,964 ama bu ilk kurbanın itaati 288 00:20:15,047 --> 00:20:17,299 bu onu biraz zorluyor kenarın üstünde. 289 00:20:17,383 --> 00:20:19,760 İlkini öldürüyor hoşuna gittiği için mi yoksa öyleymiş gibi davrandığı için mi? 290 00:20:19,844 --> 00:20:21,137 Domino taşları. 291 00:20:21,220 --> 00:20:22,555 Onun bu uyumu onu sinirlendiriyor. 292 00:20:22,638 --> 00:20:24,682 Onu arabadan atar, kaçmaya çalışıyor. 293 00:20:24,765 --> 00:20:27,727 Nerede? Diyor ki: "Her şey kaostan başka bir şey değil." 294 00:20:27,810 --> 00:20:30,354 - Kontrolü yeniden sağlaması gerekiyordu. - Kesinlikle. 295 00:20:31,063 --> 00:20:33,941 Bu, kurbanın davranışının aynı zamanda bir stres kaynağıdır. 296 00:20:34,525 --> 00:20:37,194 Demek istediğim, değişemeyebilirler nihai sonuç, 297 00:20:37,278 --> 00:20:39,196 ama etkileyebilirler ne zaman ve nasıl olur. 298 00:20:39,280 --> 00:20:42,074 Tam olarak ben de bunu düşünüyordum. bu yüzden soruyu sordum. 299 00:20:42,158 --> 00:20:43,826 Ama... 300 00:20:43,909 --> 00:20:44,952 Ama ne? 301 00:20:45,035 --> 00:20:46,454 Bu sadece hayat değil mi? 302 00:20:47,037 --> 00:20:48,205 Kız arkadaşın seni terk mi ediyor? 303 00:20:48,289 --> 00:20:50,750 Samimi olmaya çalışıyorsun biriyle çıktın ve işler ters mi gitti? 304 00:20:50,833 --> 00:20:52,248 Açıkçası o kadar da yanlış değil 305 00:20:52,273 --> 00:20:54,066 ama Rissell'e benziyor hayatı hackleyemedim. 306 00:20:54,091 --> 00:20:55,406 Peki, suçlu başka ne olabilir 307 00:20:55,431 --> 00:20:57,588 yapamayan biri hariç toplumdaki işlevi? 308 00:20:57,798 --> 00:20:59,300 Eğer indirgeyici olmak istiyorsak, 309 00:20:59,383 --> 00:21:01,943 bu adamların başa çıkamayacağını söyleyebiliriz Gelişimin normal aşamaları... 310 00:21:02,011 --> 00:21:04,472 Neden bu duyguyu anlıyorum "İndirgeyici" en kötü hakaretiniz mi? 311 00:21:04,555 --> 00:21:06,682 Hiç de bile. demek istedim haklı olduğunu söyle. 312 00:21:08,350 --> 00:21:11,437 Çoğu erkek nasıl hissederdi eğer bir kadınla yakınlaşıyorlarsa 313 00:21:11,520 --> 00:21:14,523 ve hissettiler eğlenmediğini mi? 314 00:21:17,985 --> 00:21:19,236 Haydi bilim adamı olun. 315 00:21:20,821 --> 00:21:21,822 Hayal kırıklığına uğramış. 316 00:21:22,448 --> 00:21:24,950 - Çok kötü hissettirir. - Sağ. 317 00:21:25,034 --> 00:21:26,660 Onun iyi vakit geçirmesini istiyorsun. 318 00:21:26,744 --> 00:21:29,497 Ama Rissell bunu hissettiğinde kurbanının eğlendiğini, 319 00:21:29,580 --> 00:21:31,290 onu bir katile dönüştürdü. 320 00:21:31,832 --> 00:21:34,043 Peki evet bu adamlara ne oluyor? normaldir, 321 00:21:34,126 --> 00:21:35,836 ama onların bunu işleme şekli öyle değil. 322 00:21:35,920 --> 00:21:39,215 Amacımız bu, nedenini araştırmak. Kemper'e yaptığın gibi. 323 00:21:39,298 --> 00:21:41,178 Altoona'ya gidiyoruz Yol Okulu için. 324 00:21:41,237 --> 00:21:43,948 Rissell'i tekrar görmeyi deneyeceğiz Geri döndüğümüzde bizi görürse. 325 00:21:44,011 --> 00:21:45,706 Bunun olduğunu biliyorsun iki kat daha uzun sürecek 326 00:21:45,731 --> 00:21:47,741 eğer yapamazsan tam zamanlı röportajlar. 327 00:21:48,015 --> 00:21:51,101 Nedir? Para meselesi, kurumsal katılık, 328 00:21:51,185 --> 00:21:52,185 zamanlama, ne? 329 00:21:52,228 --> 00:21:53,395 Yukarıdakilerin hepsi. 330 00:21:53,479 --> 00:21:56,732 Biliyorsun, akademide bulundum hayatım boyunca ne yapabileceğime bakayım. 331 00:22:09,745 --> 00:22:11,080 Tatlım, gitmeliyim. 332 00:22:15,501 --> 00:22:16,669 Brian. 333 00:22:17,294 --> 00:22:18,295 Hadi. 334 00:22:18,379 --> 00:22:20,047 Babana sarıl. 335 00:22:20,506 --> 00:22:21,674 Hoşçakal de. 336 00:22:34,895 --> 00:22:36,438 Yakında görüşürüz oğlum. 337 00:23:00,254 --> 00:23:01,254 Hazır? 338 00:23:01,922 --> 00:23:03,048 Evet. 339 00:23:06,302 --> 00:23:07,302 Hepsi senin. 340 00:23:12,808 --> 00:23:14,685 Doğu Yakası'na ulaşmak kolay değil. 341 00:23:14,768 --> 00:23:16,020 Hayır değil. 342 00:23:16,895 --> 00:23:18,772 Yani sen Doğu Yakasından değilsin, başlangıçta? 343 00:23:23,819 --> 00:23:24,819 Ne? 344 00:23:25,738 --> 00:23:28,073 Üzgünüm, bunu kaçırdım. Biraz sağırım. 345 00:23:28,532 --> 00:23:31,160 Sadece düşünür müsün diye sormuştum kendinize bir East Coaster mı? 346 00:23:31,243 --> 00:23:32,786 Dosyanızda bu yok mu? 347 00:23:34,872 --> 00:23:36,832 Wellington'da doğdun, Güney Kansas. 348 00:23:36,915 --> 00:23:38,083 Sen üç kardeşin en küçüğüsün 349 00:23:38,167 --> 00:23:39,967 ve annenle baban boşandı sen yedi yaşındayken. 350 00:23:40,044 --> 00:23:43,255 Dosyada hepsi bu sadece bunun hakkında söyleyeceklerin değil. 351 00:23:43,464 --> 00:23:46,008 Evet, annem bunun için beni suçladı. Nedeni hakkında hiçbir fikrim yok. 352 00:23:46,884 --> 00:23:48,636 Kardeşim ve kız kardeşim etraftaydı. 353 00:23:48,719 --> 00:23:51,680 ama her zaman yanımdaydı işler kötüye gittiğinde. 354 00:23:51,764 --> 00:23:54,350 Çok geçmeden, Annem kalktı ve Hank'le evlendi. 355 00:23:55,684 --> 00:23:58,437 - Bizi Sacramento'ya sürükledi. - Kansas'ta mı kalmak istiyordun? 356 00:23:58,520 --> 00:24:00,564 Gerçek babamla birlikte olmak mı? Eminim. 357 00:24:00,648 --> 00:24:03,609 Kaliforniya'da olmak istemedim, bu kesin. 358 00:24:05,653 --> 00:24:06,987 Beni de kimse orada istemedi. 359 00:24:07,696 --> 00:24:09,823 Annen mi söyledi seni orada istemedi mi? 360 00:24:16,121 --> 00:24:17,790 Neden bundan sonra hep bunu yapmak istiyorsun? 361 00:24:19,208 --> 00:24:20,208 Kutuyu ezin. 362 00:24:21,001 --> 00:24:22,001 İyi hissettiriyor. 363 00:24:22,980 --> 00:24:23,980 Evet, belki. 364 00:24:24,004 --> 00:24:26,507 Seni ne düşündürdü Kaliforniya'da kimse seni istemedi mi? 365 00:24:26,590 --> 00:24:28,676 Annem Hank'le birlikte olmak istiyordu. 366 00:24:28,759 --> 00:24:30,844 Ve Hank büyütmek istemedi başkasının çocukları, 367 00:24:30,928 --> 00:24:32,805 bu yüzden bize bok satın aldı. 368 00:24:33,430 --> 00:24:38,310 Bunun yeterli olacağını düşündüm. Yedi yaşımdayken bana bir silah aldı. 369 00:24:39,478 --> 00:24:41,563 - Sana silah mı aldı? - BB silahı. 370 00:24:42,981 --> 00:24:46,527 Ağabeyim ve kız kardeşim içki içiyordu çok fazla ot içmek, 371 00:24:46,610 --> 00:24:47,986 her türlü pisliği yapıyor. 372 00:24:49,571 --> 00:24:51,031 Bazen paylaşırlardı. 373 00:24:52,116 --> 00:24:55,035 Dokuz yaşımdayken vurdum o silahla kıçına giren kuzen. 374 00:24:55,119 --> 00:24:56,624 Bu beni gösterinin yıldızı yaptı. 375 00:24:56,652 --> 00:24:58,855 Yani herkes sikişiyor kuzenimden nefret ediyordum. 376 00:24:58,914 --> 00:25:01,041 Yani siz çocuklar yapayalnız kaldınız. 377 00:25:01,750 --> 00:25:03,836 Hank işi bozdu kafamın üstünde bir şey. 378 00:25:03,919 --> 00:25:05,754 - Seni dövdü mü? - Evet. 379 00:25:06,714 --> 00:25:07,840 Bu şekilde kulak zarım patladı. 380 00:25:11,260 --> 00:25:13,178 Her türlü pisliğe bulaştım dostum. 381 00:25:14,471 --> 00:25:17,516 Bir bayanın evine zorla girdi yüz dolar çaldı. 382 00:25:18,142 --> 00:25:21,729 Annem ve Hank ben 12 yaşımdayken boşandılar. bu benim yaptığım bir şeydi. 383 00:25:22,604 --> 00:25:25,149 On dört, işler biraz daha kötüleşti. 384 00:25:25,232 --> 00:25:28,861 Hırsızlık, hırsızlık, araba hırsızlık, iki kez tecavüz. 385 00:25:29,570 --> 00:25:31,947 Annem bir şekilde onları aldı beni Florida'ya göndermek için. 386 00:25:32,990 --> 00:25:34,241 Teşekkürler anne! 387 00:25:36,660 --> 00:25:39,460 Geri dönüyorum. 17 yaşındayım, tek başıma yaşıyorum. 388 00:25:39,495 --> 00:25:41,850 Pizza Hut'ta çift vardiya çalışıyorum. 389 00:25:43,834 --> 00:25:44,877 Kimse beni istemedi dostum. 390 00:25:47,379 --> 00:25:49,965 Bu dünyada hiç kimse beni istemedi. 391 00:25:51,425 --> 00:25:53,469 Bunu lanet kasetine koy. 392 00:25:55,554 --> 00:25:57,890 Keşke bana izin verselerdi babamla kal... 393 00:25:58,724 --> 00:26:00,142 her şey farklı olurdu. 394 00:26:01,393 --> 00:26:02,936 Avukat bile olabilirim. 395 00:26:03,020 --> 00:26:06,065 - Yani baban seni mi istedi? - Güzel bir araban olsun. 396 00:26:06,899 --> 00:26:08,066 Ev. 397 00:26:08,859 --> 00:26:12,196 Arka bahçede ol Barbekü tarifimi mükemmelleştiriyorum. 398 00:26:15,532 --> 00:26:16,658 Yolumu bulurdum. 399 00:26:33,258 --> 00:26:35,260 Yani burada asıl kurban Rissell mi? 400 00:26:35,969 --> 00:26:37,763 O da öyle görüyor elbette. 401 00:26:38,514 --> 00:26:40,134 Patolojik bir yalancı 402 00:26:40,159 --> 00:26:43,320 beş kadını kim öldürdü kendisini mağdur olarak görüyor. 403 00:26:44,102 --> 00:26:46,563 Ve biz ona bir ağlayacak omuz. 404 00:26:46,647 --> 00:26:48,774 Ona bir şey vermiyoruz ağlayacak omuz. 405 00:26:49,233 --> 00:26:51,443 Biz onu pohpohlamıyoruz. Ya da ona yardım ediyorum. 406 00:26:53,070 --> 00:26:54,279 Onu kullanıyoruz. 407 00:27:02,913 --> 00:27:03,914 Evet, tamam. 408 00:27:05,541 --> 00:27:08,794 Sebep, anlam, fırsat. 409 00:27:09,461 --> 00:27:12,756 Suçun üç ayağı soruşturma: ne, neden, kim. 410 00:27:12,840 --> 00:27:13,966 Ne oldu... 411 00:27:14,550 --> 00:27:16,552 Ben dahil olduğumda bir rehine pazarlığında, 412 00:27:16,635 --> 00:27:18,762 fail ayakta tam önümde. 413 00:27:31,400 --> 00:27:33,318 - Bu gece fena bir grup değil. - Evet. 414 00:27:36,989 --> 00:27:38,073 Bir tane var mı? 415 00:27:39,992 --> 00:27:42,202 Şuna bak, orada duruyor. bizi izliyor. 416 00:27:42,286 --> 00:27:44,872 Sadece sigara içiyor eve gitmeden önce. 417 00:27:49,001 --> 00:27:51,211 Bakın nasıl kasıtlı olarak çabalıyor bize bakmamak mı? 418 00:27:51,295 --> 00:27:53,338 Yaklaşma cesaretini gösteriyor. 419 00:27:53,422 --> 00:27:56,842 - Alttan alta koymayı yarım dakikaya bıraktım. - Kesinlikle altına alacağım. 420 00:27:57,467 --> 00:27:59,052 - Bu bir bahis. - Kaybeden akşam yemeğini satın alır. 421 00:28:02,014 --> 00:28:03,473 Dikkat edin, hareket halinde. 422 00:28:09,062 --> 00:28:10,062 Hey. 423 00:28:11,565 --> 00:28:13,483 Sizi bir dakika rahatsız etmemin sakıncası var mı? 424 00:28:13,567 --> 00:28:14,693 Elbette. Naber? 425 00:28:15,694 --> 00:28:17,529 Beverly Jean Shaw, 22. 426 00:28:19,031 --> 00:28:20,741 Eve hiç gelmedim bebek bakıcılığı işinden. 427 00:28:20,824 --> 00:28:24,077 Dört gün sonra onu çöplükte bulduk. Wopsononock Dağı'nda. 428 00:28:25,495 --> 00:28:28,957 Mide içeriğine bakılırsa, hemen öldürüldüğünü düşünüyoruz. 429 00:28:29,041 --> 00:28:30,584 Çarşamba gece yarısı civarında. 430 00:28:32,252 --> 00:28:34,671 Çöplükte böyle oturuyordu dört gün boyunca mı? 431 00:28:34,755 --> 00:28:36,548 Şey, hayır... 432 00:28:38,175 --> 00:28:40,093 Bak, yeterli değildi... 433 00:28:41,220 --> 00:28:43,388 Dört gün boyunca çöplükte olsaydı... 434 00:28:43,472 --> 00:28:45,891 Daha fazla böcek istilası görürüz ve hayvan travması. 435 00:28:46,642 --> 00:28:48,769 Yani öldürüldüğü zaman arasında Çarşamba günü 436 00:28:48,852 --> 00:28:50,604 ve cesedi bulundu dört gün sonra, 437 00:28:50,687 --> 00:28:51,847 başka bir yerde mi olması gerekiyordu? 438 00:28:54,274 --> 00:28:55,484 Göğüsleri. 439 00:28:56,526 --> 00:28:59,613 Onlar, sanırım şöyle derdiniz... ampute edildi. 440 00:29:00,447 --> 00:29:02,955 Hımm, biz orada değildik onları bulabilmek. 441 00:29:02,980 --> 00:29:04,495 Bu ölüm sonrası mıydı yoksa... 442 00:29:04,520 --> 00:29:07,204 Adli tabip öyle olduğunu söyledi çoktan öldü. Evet efendim. 443 00:29:07,287 --> 00:29:08,872 Her iki gözünü de kararttı 444 00:29:09,373 --> 00:29:12,292 çenesi kırıldı, çok sayıda bıçak yarası oluştu. 445 00:29:12,751 --> 00:29:15,796 Onu bir nevi görebilirsin bacaklarını orada kurbağaladı. 446 00:29:18,882 --> 00:29:20,217 Ve... 447 00:29:31,728 --> 00:29:32,729 Üzgünüm. 448 00:29:34,356 --> 00:29:35,774 Biz böyle bir şeyi anlayamıyoruz. 449 00:29:35,857 --> 00:29:37,217 - Bunu yapmak zor... - Acele etmeyin. 450 00:29:42,656 --> 00:29:45,867 Bir kesi vardı. Ondan... 451 00:29:46,868 --> 00:29:50,622 Vajinasından ona, um... anüsüne. 452 00:29:53,000 --> 00:29:55,210 - Lanet olsun. Üzgünüm. - İyi gidiyorsun. 453 00:29:56,670 --> 00:29:58,380 - Yerel aile mi? - Ah... 454 00:29:58,463 --> 00:29:59,756 Ebeveynler taşrada. Nişanlısı kasabada. 455 00:30:02,415 --> 00:30:04,195 düşünmüyorsun Bunu yerel biri mi yaptı? 456 00:30:04,220 --> 00:30:05,911 Şu aşamada bunu söylemek zor. 457 00:30:06,596 --> 00:30:08,432 Bu insanlarla kiliseye gidiyorum. 458 00:30:08,515 --> 00:30:11,184 Elbette Tom'ları gözetliyoruz. Ama bunun gibi bir şey mi? 459 00:30:11,268 --> 00:30:12,728 Hiç mantıklı değil. 460 00:30:12,811 --> 00:30:16,898 Hırsızlardan gitmek için ve bira satın alan reşit olmayan çocuklar... 461 00:30:19,234 --> 00:30:22,154 Beverly'ye ne oldu... Dışarıdan biri olması gerekiyor. 462 00:30:22,237 --> 00:30:24,990 Ütü masasının üzerine örtülmüş, bu insan saçı mı? 463 00:30:26,575 --> 00:30:27,659 Evet efendim. 464 00:30:27,743 --> 00:30:28,744 Elinde mi? 465 00:30:30,537 --> 00:30:31,537 Elbette. 466 00:30:31,872 --> 00:30:33,540 Evet, Adli Tıp bunu paketledi. 467 00:30:33,957 --> 00:30:36,335 Her şey Adli Tıp'la ilgili. Bunu takdir etmeye başlıyorum. 468 00:30:36,418 --> 00:30:38,628 Ve ütü masası bunu da mı alıyorsun? 469 00:30:38,712 --> 00:30:42,174 Yani, bunun için tozunu aldık Parmak izleri falan, ama... 470 00:30:43,712 --> 00:30:45,668 Ama sen düşünüyorsun Şüpheli Beverly'nin kafa derisini yüzdü 471 00:30:45,693 --> 00:30:47,568 ve sonra üzerini örttüm ütü masası mı? 472 00:30:48,847 --> 00:30:49,847 Bu bir şey ifade ediyor mu? 473 00:30:51,767 --> 00:30:53,247 Bu fotoğraftaki her şeyin anlamı var. 474 00:30:53,271 --> 00:30:55,854 Eğer şüpheli saçını sergilemek istiyorsa, bir şeyler söylüyordu. 475 00:30:55,937 --> 00:30:59,274 - Saçı herhangi bir yere koyabilirdi. - Doğru, hayır, şimdi anlıyorum. Ah... 476 00:30:59,358 --> 00:31:01,401 Adli Tıp onaylar onaylamaz Bu Beverly'nin saçı... 477 00:31:01,485 --> 00:31:02,527 Özür dilerim, ne? 478 00:31:02,861 --> 00:31:05,113 Pekala, ileri atlamamalıyız Adli Tıp'tan, değil mi? 479 00:31:05,197 --> 00:31:07,125 Bence bu durumda 480 00:31:07,150 --> 00:31:08,682 bir cesedimiz var bir tutam saçın eksik olması, 481 00:31:08,742 --> 00:31:11,828 yakınlarda büyük bir saç yığını, böylece riske girebiliriz ve varsayabiliriz ki... 482 00:31:11,912 --> 00:31:14,414 Ajan Ford'un ne olduğunu düşünüyorum kendi üslubuyla şunu söylemeye çalışıyorum: 483 00:31:14,498 --> 00:31:17,459 burada sekiz topun arkasında mıyız? Partiye geç geldik. 484 00:31:17,542 --> 00:31:19,753 Yerden yukarı çıkmamız gerekecek şunları ele aldınız: 485 00:31:19,836 --> 00:31:21,380 tanıklar, olay yeri. 486 00:31:21,463 --> 00:31:23,156 Biz bunu kastetmiyoruz sana bir meydan okuma. 487 00:31:23,181 --> 00:31:24,740 Bu herhangi bir eleştiri değil. 488 00:31:24,800 --> 00:31:27,135 Sadece yetişmeye çalışıyoruz. Haksız mıyım Ajan Ford? 489 00:31:30,847 --> 00:31:31,932 Kesinlikle. 490 00:31:32,034 --> 00:31:33,610 Bazı bariz sorular sorabiliriz 491 00:31:33,635 --> 00:31:35,311 ve belki de aklınıza gelmeyen birkaç tanesi. 492 00:31:35,352 --> 00:31:38,939 Ama bu bir yarışma ya da yarışma değil. Hepimiz aynı taraftayız. 493 00:31:40,065 --> 00:31:41,358 - Tamam aşkım? - Elbette. 494 00:31:41,858 --> 00:31:43,402 Geri kalanını geçelim. 495 00:31:43,485 --> 00:31:46,321 Bu adamı neden kesiyorsun merak ediyorum çok fazla gevşeklik. 496 00:31:46,405 --> 00:31:48,278 Bunu hiç görmedi daha önce böyle bir şey. 497 00:31:48,303 --> 00:31:50,266 O sarsıldı. Bu onun hatası değil. 498 00:31:51,576 --> 00:31:55,580 Şüphesiz sende daha fazlası var deneyim, ama neden bunu yüzüne vurasın ki? 499 00:31:56,832 --> 00:31:58,875 Seni kötü hissettirmeye çalışmıyorum. 500 00:31:58,959 --> 00:32:00,001 Belki biraz. 501 00:32:00,085 --> 00:32:01,991 Mesele şu ki, yerel polisler yakalamak istiyor 502 00:32:02,016 --> 00:32:04,071 onların adamları da bizim kadar, belki daha fazla. 503 00:32:04,131 --> 00:32:07,050 Onlar için bu sadece teorik değil, yaşadıkları yer orası. 504 00:32:16,893 --> 00:32:18,520 Odaklanmanız gereken yer burasıdır. 505 00:32:19,146 --> 00:32:23,191 Suç mahallinde değil, ceset, şemalarda yok. 506 00:32:25,110 --> 00:32:26,445 Beverly'ye odaklan. 507 00:32:26,528 --> 00:32:28,947 Katil onda ne buldu? 508 00:32:29,030 --> 00:32:31,630 Bunun olduğunu öğrendik çok önemli bir ayrıntı ve tek değil. 509 00:32:31,700 --> 00:32:33,952 Gerçeklere dayanarak Dedektif Ocasek daha önce şunu belirtmişti: 510 00:32:34,035 --> 00:32:36,538 metodolojimiz bize şunu söylüyor beyaz bir erkek arıyoruz. 511 00:32:36,621 --> 00:32:38,957 Bu suçlar nadiren ırk sınırlarını aşmaktadır. 512 00:32:39,040 --> 00:32:41,084 Muhtemelen Beverly'nin yaşlarındadır. 513 00:32:41,168 --> 00:32:44,004 Bir katil genellikle birini seçer kendisinden daha küçük ve daha zayıftır. 514 00:32:44,087 --> 00:32:46,381 Yalnız yaşayan biri, geceleri avlanıyor. 515 00:32:46,715 --> 00:32:49,426 Pardon, "avlanmak" mı? Bu bir konuşma şekli mi? 516 00:32:50,237 --> 00:32:51,237 Değil. 517 00:32:51,261 --> 00:32:54,598 Adli tabibin raporunda Beverly'nin öldürüldü ve ardından katledildi. 518 00:32:54,681 --> 00:32:55,974 Avcıların yaptığı da bu değil mi? 519 00:32:56,808 --> 00:32:58,810 Muhtemelen yalnız birini arıyoruz. 520 00:33:00,020 --> 00:33:02,063 Bu adamlar keşfetmeyi sever önce fantezi, 521 00:33:02,606 --> 00:33:04,733 esaret pornografisi, sert malzeme. 522 00:33:04,816 --> 00:33:07,652 Bu onlara belirli bir... kadınlara karşı tutum. 523 00:33:07,736 --> 00:33:09,112 Dolayısıyla yalnız biri. 524 00:33:09,196 --> 00:33:12,032 Bunun gibi birbirine sıkı sıkıya bağlı bir topluluk, bunu şimdiye kadar fark etmiş olurdun. 525 00:33:12,115 --> 00:33:14,493 Adamımızın yabancı olduğunu düşünüyorum. muhtemelen bir serseri. 526 00:33:14,576 --> 00:33:17,370 Büyük ihtimalle buradan devam edecek ve tekrar öldür. 527 00:33:17,454 --> 00:33:18,788 Tekrar? 528 00:33:36,806 --> 00:33:40,435 Katil Beverly Jean'i düşündü sadece başka bir çöp parçası olarak. 529 00:33:41,561 --> 00:33:44,940 İnsanlar Beverly Jean'i severdi. Çocukları konusunda ona güvendiler. 530 00:33:46,441 --> 00:33:48,360 Dediğin gibi bir serseri olmak zorundaydım. 531 00:33:48,735 --> 00:33:50,529 Kasabadan geçen bir yabancı. 532 00:33:50,612 --> 00:33:52,364 Bütün bu güzel saçlar gözüne çarptı. 533 00:33:52,447 --> 00:33:54,908 Sahip olması gerekiyordu sonra onu yok edin. 534 00:33:56,993 --> 00:33:58,233 Nişanlınla konuştun mu? 535 00:33:58,286 --> 00:34:01,122 Alabileceğin çok şey var bu durumdaki bir adamdan. 536 00:34:02,082 --> 00:34:05,460 Benjamin hâlâ şoktaydı. Bütün bunları hesaba katmak lazım. 537 00:34:05,544 --> 00:34:09,172 Eminim insanlarını tanıyorsundur. ama hadi sadece üslerimizi koruyalım. 538 00:34:09,256 --> 00:34:12,551 Ve onu soğutmaya çalışalım. Aradığınızda bir bahane uydurun. 539 00:34:13,134 --> 00:34:15,512 FBI'dan bahsetmeyin. hatta cinayet. 540 00:34:15,595 --> 00:34:17,597 Korumasız bir yanıt almamıza yardımcı olun. 541 00:34:18,181 --> 00:34:19,683 Benjamin şehre döner dönmez. 542 00:34:19,766 --> 00:34:22,310 - Kasabaya mı döneceksin? - Nişanlının gitmesine izin mi verdin? 543 00:34:22,394 --> 00:34:24,854 Bir süreliğine kuzeye gitti akrabalarının yanında olmak. 544 00:34:24,938 --> 00:34:27,315 Ailenin yanında olman gerekiyor böyle zamanlarda. 545 00:34:27,399 --> 00:34:30,151 Yakında geri dönecek. Buna kefil olacağım. 546 00:34:32,946 --> 00:34:33,989 Geri dönecek. 547 00:34:47,460 --> 00:34:48,753 Ceset nerede bulundu? 548 00:34:49,212 --> 00:34:50,547 Burada sola. 549 00:34:58,513 --> 00:34:59,873 İşte ütü masası. 550 00:35:01,433 --> 00:35:04,530 Sağ. birkaç tane alacağım çocuklar gelip onu alıyorlar. 551 00:35:04,555 --> 00:35:05,660 Bunun için üzgünüm. 552 00:35:05,685 --> 00:35:09,272 Özür dilemeye gerek yok. Hepimiz ilerledikçe öğreniyoruz. 553 00:35:12,736 --> 00:35:14,988 Neden gittiğimi görebilirsin nişanlıya kolay gelsin. 554 00:35:16,531 --> 00:35:18,408 Birisi için çirkin son Az önce evlenme teklif ettin. 555 00:35:18,491 --> 00:35:19,951 Ne kadar süredir nişanlıydılar? 556 00:35:20,660 --> 00:35:21,745 Sanırım birkaç ay. 557 00:35:23,079 --> 00:35:24,497 Kendini kapana kısılmış hissetmiş olabilir. 558 00:35:24,581 --> 00:35:26,249 Güzel, genç bir sarışın tarafından mı? 559 00:35:26,875 --> 00:35:28,376 Wendy'nin ne dediğini hatırlıyor musun? 560 00:35:29,252 --> 00:35:31,171 Bir meslektaşımız, psikolog. 561 00:35:31,254 --> 00:35:33,342 Olarak işlediğimiz olaylar bazen iyi haberler 562 00:35:33,367 --> 00:35:34,865 Bu katilleri yanlış yoldan vurun. 563 00:35:34,924 --> 00:35:36,718 Ha. İlginç. 564 00:35:36,801 --> 00:35:38,303 Cesedi kim buldu? 565 00:35:38,887 --> 00:35:42,182 Kaynakçı Alvin Moran, köpeğini yürüyüşe çıkarmak için dışarı çıktı. 566 00:35:42,766 --> 00:35:44,559 - Çöplükte mi? - Tanığı var mı? 567 00:35:45,143 --> 00:35:48,146 Tanık mı? O bize geldi. Neden bir tanığa ihtiyacı var? 568 00:35:48,229 --> 00:35:51,316 Bazen katil ima eder kendisi de soruşturmaya dahil oldu. 569 00:35:51,399 --> 00:35:53,239 - Kendi suçunu bile mi rapor edeceksin? - Mm-hmm. 570 00:35:53,610 --> 00:35:54,861 Onunla konuşabilir miyiz? 571 00:35:56,404 --> 00:35:57,405 Evet. 572 00:36:10,627 --> 00:36:11,628 Affedersin! 573 00:36:13,421 --> 00:36:14,421 Bay Moran? 574 00:36:16,925 --> 00:36:18,259 Bay Moran? 575 00:36:25,475 --> 00:36:27,018 Beni hatırladınız mı Bay Moran? 576 00:36:27,394 --> 00:36:30,522 FBI'dan bu adamlar istiyor seninle konuşmak için. Tamam mı? 577 00:36:30,605 --> 00:36:31,605 Harika. 578 00:36:32,607 --> 00:36:35,026 bulduğunu söyledik Beverly Jean'in cesedi. 579 00:36:35,318 --> 00:36:37,362 Kendini nasıl buldun? çöplükte mi? 580 00:36:37,821 --> 00:36:40,281 Doğa yürüyüşü. Wopsononock Dağı. 581 00:36:41,324 --> 00:36:42,992 İzini sürmek hoşuma gidiyor, kafamı boşaltıyorum. 582 00:36:43,076 --> 00:36:45,537 - Karından ve çocuklarından biraz ara mı alacaksın? - Bu doğru. 583 00:36:45,620 --> 00:36:48,331 Haftada birkaç kez oraya çıkın. Köpeği yürüyüşe çıkarın. 584 00:36:48,415 --> 00:36:50,834 Hala net değil bu seni nasıl çöplüğe sokar? 585 00:36:50,917 --> 00:36:53,253 - Yol oldukça yaklaşıyor. - Öyle mi? 586 00:36:53,795 --> 00:36:56,840 Herhangi bir yürüyüş parkuru belirtisi görüyorsunuz Çöplüğün orada mı, Bill? 587 00:36:56,923 --> 00:36:59,050 Demiryolu raylarının diğer tarafında, tepeye. 588 00:36:59,467 --> 00:37:01,928 Bir grup ağaca benziyor durduğunuz yerden. 589 00:37:02,345 --> 00:37:04,806 Ama eğer net bir görüş yoksa çöplükten patikaya... 590 00:37:04,889 --> 00:37:06,391 Sen gerçekten FBI mısın? 591 00:37:07,559 --> 00:37:08,727 Burada şüphe altında mıyım? 592 00:37:12,897 --> 00:37:13,897 Tamam aşkım. 593 00:37:15,775 --> 00:37:19,446 Bu yüzden işemek için yoldan çıkıyorum buna karşı bir yasa yok. 594 00:37:19,529 --> 00:37:21,948 Aslında olabilir ama bunu şimdilik bırakalım. 595 00:37:22,031 --> 00:37:24,993 Sen işemeye gidiyorsun Beverly Jean'in cesedini görüyorsunuz... 596 00:37:25,660 --> 00:37:27,746 Ben bunun bir mağaza mankeni olduğunu sanıyordum ya da başka bir şey. 597 00:37:27,829 --> 00:37:29,664 Köpeğin bunu yapmaz mıydı? doğrudan bunun için mi gittiniz? 598 00:37:29,748 --> 00:37:31,261 Olabilir ama bu ne oldu değil. 599 00:37:31,286 --> 00:37:32,494 Ne tür bir köpeğin var? 600 00:37:32,667 --> 00:37:35,086 - Kurtarıcı. - Peki ilk önce koklamadı mı? 601 00:37:35,712 --> 00:37:36,755 Bu tuhaf görünüyor. 602 00:37:37,255 --> 00:37:39,674 - O yaşlı bir köpek. - Yürüyüşe çıkmak için çok yaşlı değilim. 603 00:37:41,346 --> 00:37:42,614 İşime baktım, 604 00:37:42,639 --> 00:37:44,546 Köpeğimi topladım ve Polise gittim. 605 00:37:45,013 --> 00:37:47,098 Hemen? Birkaç saat sonra mı? Ertesi gün mü? 606 00:37:47,182 --> 00:37:49,100 Birkaç saat sonra. Belki o gece. 607 00:37:50,018 --> 00:37:52,020 Aslında sabahtı içeri girdiğinizde efendim. 608 00:37:54,105 --> 00:37:56,733 Neden bu kadar bekledin Cesedi bildirmeye ne dersiniz Bay Moran? 609 00:37:58,777 --> 00:38:00,798 FBI ile konuşuyorsunuz Bay Moran. 610 00:38:00,823 --> 00:38:03,019 Eğer bulmak istiyorsak bir şeyler çıkar, yapacağız. 611 00:38:05,909 --> 00:38:08,787 Polislerden korktum bunun için beni isteyebilir, tamam mı? 612 00:38:09,412 --> 00:38:12,123 Eşim beni bundan vazgeçirdi. Ben vatandaş olarak görevimi yaptım. 613 00:38:12,373 --> 00:38:14,375 Yapacaklarını düşündün seni bir cinayetten mi istiyorum? 614 00:38:14,834 --> 00:38:17,462 Polislerin çaresiz kaldığını gördüm. kimi yakalayabilirlerse yakalasınlar. 615 00:38:17,545 --> 00:38:18,630 Peki neden sen? 616 00:38:19,798 --> 00:38:21,841 Biraz sabıkam var, tamam mı? 617 00:38:22,463 --> 00:38:24,207 Fazla değil. Birkaç ateş yaktım 618 00:38:24,232 --> 00:38:26,324 çocukken aldım birkaç kavgaya karıştı. 619 00:38:26,763 --> 00:38:27,889 Bundan gurur duymuyorum. 620 00:38:27,972 --> 00:38:29,474 Buraya geldim, eşimle tanıştım. 621 00:38:30,853 --> 00:38:32,393 Artık aile babası. 622 00:38:32,595 --> 00:38:35,002 Ondan önce çok mu hareket ediyordunuz? 623 00:38:36,648 --> 00:38:39,567 Yaşamanın iyi bir yolu değil. Artık kendimi sakinleşmiş hissediyorum. 624 00:38:41,903 --> 00:38:43,530 İfadeniz bu mu Bay Moran? 625 00:38:47,826 --> 00:38:50,161 Şehre geliyorum, ara sıra bir bira iç. 626 00:38:53,540 --> 00:38:55,667 Beverly Jean'i birkaç kez gördüm. 627 00:38:55,750 --> 00:38:57,710 Beverly Jean'i barda mı gördün? 628 00:38:58,586 --> 00:38:59,586 The Kettle'da. 629 00:39:01,047 --> 00:39:03,508 - Sonunda cesaretim kalktı. - Ne yapacak cesaretin var? 630 00:39:04,592 --> 00:39:05,844 Ona bir içki ısmarlamak için. 631 00:39:08,054 --> 00:39:10,014 İlgilenmiyordu, hikayenin sonu. 632 00:39:13,017 --> 00:39:14,686 Belki ona birden fazla kez sordum. 633 00:39:14,769 --> 00:39:18,064 O gece barda birden fazla kez, veya birden fazla durumda mı? 634 00:39:18,731 --> 00:39:21,025 sanırım şöyle derdin birden fazla durumda. 635 00:39:24,362 --> 00:39:25,883 O çok yaşlı ve çok evli. 636 00:39:25,908 --> 00:39:28,098 Yakın zamana kadar bir serseriydi. 637 00:39:28,157 --> 00:39:29,742 Beverly Jean onu reddetti. 638 00:39:29,826 --> 00:39:32,620 Onun bir kaydı var. Polise yardım etmeye çalıştı. 639 00:39:32,704 --> 00:39:36,207 Peki mazereti? Evde eşinizle televizyon mu izliyorsunuz? 640 00:39:36,291 --> 00:39:38,391 Eğer böyle bir adam Beverly Jean'i kaçırsaydı, 641 00:39:38,437 --> 00:39:40,235 onu dışarı çıkarır, ona acı çektirirdi. 642 00:39:40,295 --> 00:39:42,505 Fotoğrafları gördün, ona saatlerce işkence yapmış olmalı. 643 00:39:42,589 --> 00:39:45,069 O yaralar açıldı ölümünden sonra. Unutamıyorum. 644 00:39:45,093 --> 00:39:47,429 Bunu daha önce de söylemiştin. Bu ne fark eder? 645 00:39:48,803 --> 00:39:51,139 Evlendiğinde bu bir sözleşmedir. 646 00:39:51,556 --> 00:39:53,725 Çocuklar var, ipotek var, 647 00:39:53,808 --> 00:39:56,311 ayakta duracak bir ev, neredeyse bir iş gibi. 648 00:39:57,270 --> 00:40:00,231 Sadece sen vazgeçemezsin. Seni kovamaz. 649 00:40:00,315 --> 00:40:02,025 Hisse yükselir, hisse düşer... 650 00:40:02,108 --> 00:40:03,568 önemli değil, tuzağa düştün. 651 00:40:04,152 --> 00:40:07,196 Avukatları çağırmak istemiyorsanız ve Pandora'nın kutusunu açın. 652 00:40:07,780 --> 00:40:09,324 Her iki tarafta da kırgınlık artıyor. 653 00:40:09,407 --> 00:40:10,909 Binlerce küçük kesik. 654 00:40:11,784 --> 00:40:14,162 Alvin Moran'ın olsaydı evli adamın öfkesi, 655 00:40:14,621 --> 00:40:16,247 ona işkence edip sonra öldürürdü. 656 00:40:17,165 --> 00:40:18,416 Aklımda hiçbir soru yok. 657 00:40:20,585 --> 00:40:23,922 Belki karısıyla konuşmalıyız. Bakın orada bir şey var mı? 658 00:40:25,798 --> 00:40:27,175 Yani tüm mazeret o. 659 00:40:28,801 --> 00:40:30,970 Sağlamlığını kontrol etmenin bir sakıncası olmaz. 660 00:40:35,558 --> 00:40:37,602 Bayan Moran, geldiğiniz için teşekkür ederim. 661 00:40:37,685 --> 00:40:40,939 Adım Bill Tench. Bu ortağım Holden Ford. 662 00:40:41,022 --> 00:40:42,023 Merhaba. 663 00:40:44,817 --> 00:40:46,736 Anlamıyorum. Kocamı arayamıyorum? 664 00:40:46,819 --> 00:40:48,659 Telefonumu almam gerekmiyor mu? 665 00:40:48,684 --> 00:40:50,605 Tutuklu değilsiniz Bayan Moran. 666 00:40:50,728 --> 00:40:52,021 Bu adamlar FBI'dan. 667 00:40:52,158 --> 00:40:54,077 Sadece sana sormak istiyorlar birkaç soru. 668 00:40:54,160 --> 00:40:56,120 Takip ediyor muydun? soruşturma mı? 669 00:40:59,290 --> 00:41:01,751 Şuna bakamıyorum. Zavallı kız. 670 00:41:03,503 --> 00:41:05,463 - Bir sineğe zarar vermez. - Onu tanıyor muydun? 671 00:41:07,048 --> 00:41:08,675 Onu nasıl tanıdığınızı sorabilir miyiz? 672 00:41:09,884 --> 00:41:12,804 - Neredeyse bebek bakıcımızdı. - Neredeyse? 673 00:41:16,099 --> 00:41:17,099 Bayan Moran? 674 00:41:19,060 --> 00:41:20,645 Onunla bu konuyu konuştuk. 675 00:41:22,271 --> 00:41:26,567 O gittiğinde, Alvin kız konusunda susmazdı. 676 00:41:27,402 --> 00:41:28,402 Anlam? 677 00:41:29,445 --> 00:41:30,571 Ne demek istediğimi biliyorsun. 678 00:41:30,655 --> 00:41:32,532 Tahmin etmemize gerek kalmazsa daha iyi olur. hanımefendi. 679 00:41:35,660 --> 00:41:39,163 Gençti, zayıftı ve... 680 00:41:40,415 --> 00:41:42,333 "Ah, ne güzel sarı saçlar." 681 00:41:43,960 --> 00:41:45,837 Evimde buna ihtiyacım yoktu. 682 00:41:46,337 --> 00:41:48,381 Resimde iki küçük çocuk yok. 683 00:41:49,382 --> 00:41:50,425 Neye benziyorum? 684 00:41:51,342 --> 00:41:55,221 Kocanızın farkında mıydınız? Beverly'ye teklifte bulundu 685 00:41:55,304 --> 00:41:56,639 birkaç kez mi? 686 00:41:56,723 --> 00:41:59,350 Az önce söylemedim mi? zavallı kıza karşı bir şeyler mi hissediyordu? 687 00:42:02,770 --> 00:42:04,272 Alvin bunu yapıyor. 688 00:42:05,148 --> 00:42:09,235 Spor balıkçılığı gibi. Bununla hiçbir şey kastetmiyor. 689 00:42:09,318 --> 00:42:11,446 Seninle evde olduğu söylendi televizyon izlemek 690 00:42:11,529 --> 00:42:12,864 Beverly'nin kaybolduğu gece. 691 00:42:16,409 --> 00:42:18,202 Bunu Alvin'in yaptığını mı düşünüyorsun? 692 00:42:20,955 --> 00:42:23,833 Ah! Hayır. 693 00:42:25,334 --> 00:42:28,463 Demek istediğim, onu severdim iyi bir korku elde etmek için, 694 00:42:28,546 --> 00:42:30,631 yarı yaşında bir kızı rahatsız etmek, 695 00:42:30,715 --> 00:42:32,967 ama... hayır. 696 00:42:34,469 --> 00:42:35,887 Aptal yanımdaydı. 697 00:42:36,429 --> 00:42:37,430 Bütün gece mi? 698 00:42:38,181 --> 00:42:39,265 Bütün gece. 699 00:42:42,810 --> 00:42:45,383 Tamam kocası yaptı genç bir kadına pas. 700 00:42:45,408 --> 00:42:47,339 O bir aptal. 701 00:42:48,107 --> 00:42:49,567 Ama diğer milyonlarca erkek de öyle. 702 00:42:49,650 --> 00:42:51,819 Öfkenin hiçbirini görmüyorum hakkında konuşuyordun. 703 00:42:51,903 --> 00:42:53,905 Öyleyse bakalım, nişanlıya geri döndük. 704 00:42:53,988 --> 00:42:55,531 Kendi mantığını takip et Bill. 705 00:42:55,865 --> 00:42:58,409 Öfkenin hiçbir anlamı yok genç bir çiftte de. 706 00:42:58,493 --> 00:43:00,244 Bu bir dizideki ilk olabilir. 707 00:43:00,328 --> 00:43:02,188 Onda dokuzu, bu erkek arkadaşı, 708 00:43:02,213 --> 00:43:04,064 koca, yakın biri. 709 00:43:04,123 --> 00:43:05,750 Dokuz kere her zaman demek değildir Bill. 710 00:43:05,833 --> 00:43:06,834 Dinle... 711 00:43:08,211 --> 00:43:10,463 Ne kadar olduğunu söyleyemem Tüm yardımlarınızı takdir ediyorum. 712 00:43:10,797 --> 00:43:13,674 Orada biraz titrediğim için özür dilerim başlangıçta. 713 00:43:13,758 --> 00:43:16,594 Alvin'e bağlı kalacağım. eğer hepsi aynıysa, sizi haberdar edin. 714 00:43:20,598 --> 00:43:23,476 Yani ortadasın devam eden bir soruşturma mı? 715 00:43:23,559 --> 00:43:26,020 Yerel bir dedektif yardımımızı istedi. Başka ne yapabiliriz? 716 00:43:26,104 --> 00:43:28,544 Onlara daha önemli işlerin olduğunu söyle senin zamanınla ilgili. 717 00:43:28,606 --> 00:43:30,892 ile istişarede bulunduk Yıllardır yerel polisler. 718 00:43:30,917 --> 00:43:32,467 Artık bunu değiştirmenin bir anlamı yok. 719 00:43:32,527 --> 00:43:34,529 Benim varsayımım sensin işinde iyisin. 720 00:43:34,612 --> 00:43:37,281 Bu da daha fazlası olacağın anlamına geliyor gerçek bir suçu çözmeye odaklandı 721 00:43:37,365 --> 00:43:38,991 yaptığımız teorik çalışmadan daha fazlası. 722 00:43:39,075 --> 00:43:41,953 - Peki bu kötü mü? - İyi ya da kötü değil. 723 00:43:42,036 --> 00:43:44,413 Suçu bitiremeyiz ne yaparsak yapalım. 724 00:43:44,438 --> 00:43:45,618 Ama uzun vadede 725 00:43:45,643 --> 00:43:47,715 Sanırım bizim projemiz daha derin bir etkisi olabilir 726 00:43:47,834 --> 00:43:49,377 tek bir cinayeti çözmekten daha iyidir. 727 00:43:49,460 --> 00:43:51,546 Her ikisini de yapabiliriz. Bu bir sorun değil. 728 00:43:54,090 --> 00:43:56,010 Ne fırladı Rissell'le ne zaman konuşuyordun? 729 00:43:56,092 --> 00:43:58,094 Tuzağın farkında gibi görünüyor çocukluğundan. 730 00:43:58,177 --> 00:44:00,972 İşler nasıl farklı olabilir? eğer babasının yanında kalmasına izin verilirse. 731 00:44:01,055 --> 00:44:02,255 Kemper de benzer bir şey söyledi. 732 00:44:02,279 --> 00:44:04,600 İkisi de mağduru oynuyor sempati arıyoruz. 733 00:44:04,684 --> 00:44:06,310 Bence durum daha karmaşık. 734 00:44:06,394 --> 00:44:09,772 Sanırım ikiniz de haklısınız. Yani bu kesinlikle kendine acımadır. 735 00:44:09,856 --> 00:44:12,733 Ve psikopat anlıyor bunun izleyicilerine nasıl yansıdığını. 736 00:44:12,817 --> 00:44:14,569 - Kesinlikle. - Ama işin karmaşık kısmı 737 00:44:14,652 --> 00:44:17,405 aslında buna inanmalarıdır. Yapmak zorundalar. 738 00:44:17,488 --> 00:44:20,408 Yani, eğer kabul ederlerse zevk için tecavüz edip öldürdüklerini, 739 00:44:20,491 --> 00:44:21,491 onları yok ederdi. 740 00:44:22,451 --> 00:44:23,536 Bir gerginlik var. 741 00:44:23,619 --> 00:44:26,539 Görülmeleri gerekiyor birisi üzerinde güç sahibi olmak, 742 00:44:26,622 --> 00:44:29,083 ve yine de koşullar gerektiriyor tek tanığı sildiler, 743 00:44:29,167 --> 00:44:32,086 bu da yapmak zorunda oldukları anlamına geliyor her şey yeniden. 744 00:44:32,605 --> 00:44:33,605 Cehennem olmalı. 745 00:44:33,629 --> 00:44:36,591 Yani kendine acıma açısı işe yarıyor. Her ikisine de sempati duyuyorsunuz. 746 00:44:36,674 --> 00:44:38,634 Evet, elbette. İşimi başka nasıl yapabilirdim? 747 00:44:39,760 --> 00:44:42,096 Kemper ve Rissell'i yapın başka ortak özellikleri var mı? 748 00:44:42,180 --> 00:44:44,974 Bu kartlarla yaptığınız şey bu, benzerlikleri mi buluyorsunuz? 749 00:44:45,057 --> 00:44:47,518 Ve farklılıklar. Dosyalarını inceledim. 750 00:44:47,602 --> 00:44:50,157 çerçevelemeye çalışıyorum genel bir sınıflandırma, 751 00:44:50,182 --> 00:44:51,379 ama nereden başlayacağımı bilmiyorum. 752 00:44:51,439 --> 00:44:52,523 Suç mahalli. 753 00:44:52,607 --> 00:44:54,947 Kemper bir general gibidir. kampanyalarını planlıyor. 754 00:44:54,972 --> 00:44:56,015 Ama Rissel... 755 00:44:56,040 --> 00:44:57,677 İlk kurbanını öldürmeye niyeti yoktu. 756 00:44:57,737 --> 00:44:59,295 Kurbanlarının hepsi spontane görünüyor. 757 00:44:59,320 --> 00:45:00,639 İşi bitince hemen uzaklaşır. 758 00:45:00,698 --> 00:45:02,867 Kemper fotoğraf çekti ve kurbanları parçalara ayırdık, 759 00:45:02,950 --> 00:45:04,911 ve kalıntıları saklama konusunda çok iyiydi. 760 00:45:04,994 --> 00:45:07,830 Yani "sistematik" diyebilir miyiz? ve "anti-sistematik" mi? 761 00:45:07,914 --> 00:45:09,624 Belki biraz daha az bir şey... 762 00:45:09,707 --> 00:45:11,947 Bir beat polisi bile hemen anlayabiliyordu. 763 00:45:12,001 --> 00:45:14,837 Sağ. "Organize" ve "dağınık" gibi. 764 00:45:14,921 --> 00:45:16,505 Tamam aşkım. Hadi deneyelim. 765 00:45:16,589 --> 00:45:17,589 Ne nereye gidiyor? 766 00:45:18,966 --> 00:45:19,966 Peki... 767 00:45:20,676 --> 00:45:24,222 "Yüksek zeka" "organize" başlığına girerdi. 768 00:45:24,597 --> 00:45:27,058 "Düşük zeka": "düzensiz." 769 00:45:30,645 --> 00:45:32,563 - Ne düşünüyorsun? - Kesinlikle. 770 00:45:32,647 --> 00:45:36,025 Sınıfı harika ama o takıntılı bok anlamı ile. 771 00:45:36,108 --> 00:45:37,109 Bokun bir anlamı var mı? 772 00:45:37,193 --> 00:45:38,653 Her şeyin bir anlamı var dostum. 773 00:45:40,196 --> 00:45:41,196 Bu o mu? 774 00:45:44,325 --> 00:45:46,410 Hayır. Wendy daha çok... 775 00:45:47,680 --> 00:45:48,680 o değil. 776 00:45:48,704 --> 00:45:50,122 Şuna bir bak. 777 00:45:50,206 --> 00:45:53,334 Doktor Wendy hepinizi tedirgin ediyor. Kıskanç mı olmalıyım? 778 00:45:53,960 --> 00:45:56,837 Onu dışarı çıkmaya davet eder miydim? onunla ilgilenseydim bizimle birlikte miydin? 779 00:45:56,921 --> 00:45:59,090 Erkeklerin daha tuhaf şeyler yaptığını gördüm. 780 00:45:59,548 --> 00:46:01,968 - Yani evli. - Bu nasıl oluyor? 781 00:46:02,051 --> 00:46:04,595 Eğer ilgilenmiyorsan, evli olmalı. 782 00:46:05,054 --> 00:46:09,058 Yabancı kadınları tavlayan bir adam için barlarda ise vicdanınız var. 783 00:46:10,226 --> 00:46:11,227 Teşekkür ederim. 784 00:46:13,938 --> 00:46:15,147 Onun evli olduğunu düşünmüyorum. 785 00:46:16,065 --> 00:46:17,066 Bu o. 786 00:46:19,026 --> 00:46:21,028 Hayır. 787 00:46:22,655 --> 00:46:24,115 Evlenmeyi planlıyor musun? 788 00:46:24,198 --> 00:46:26,033 Çocuk sahibi olmak, her şey mi? 789 00:46:27,368 --> 00:46:29,704 Teklif mi ediyorsun Holden Ford? 790 00:46:29,787 --> 00:46:30,871 Sadece merak ediyorum. 791 00:46:32,456 --> 00:46:35,584 - Annenle babanın iyi bir evliliği var mı? - Hiçbir fikrim yok. 792 00:46:35,668 --> 00:46:38,129 - Bu nereden geliyor? - Çalışma. 793 00:46:38,921 --> 00:46:40,631 Ebeveynler hakkında çok konuşuyoruz. 794 00:46:40,881 --> 00:46:42,508 Sert anneler, olmayan babalar. 795 00:46:42,591 --> 00:46:44,552 Bütün babalar, olmayan babalardır. 796 00:46:46,721 --> 00:46:47,930 Bu kesinlikle o. 797 00:46:49,932 --> 00:46:51,684 Hayır. 798 00:46:51,767 --> 00:46:52,767 Merhaba. 799 00:46:53,811 --> 00:46:54,811 MERHABA. 800 00:46:55,980 --> 00:46:57,815 -Wendy Carr. -Deborah Mitford. 801 00:46:57,898 --> 00:46:59,025 Bu bir zevk. 802 00:46:59,108 --> 00:47:00,628 Davetiniz için çok teşekkür ederim. 803 00:47:00,653 --> 00:47:02,302 Beklenmeyen bir durumdu ama takdir edildi. 804 00:47:02,361 --> 00:47:05,448 Evet, bir federal için o kadar da kötü değil iyi vakit geçirirken. 805 00:47:05,823 --> 00:47:07,408 Siz de kolluk kuvvetlerinde misiniz? 806 00:47:07,491 --> 00:47:09,660 Hayır, aslında yüksek lisans yapıyorum. 807 00:47:09,744 --> 00:47:12,121 - UVA'da Sosyoloji. - Konsantrasyonunuz nedir? 808 00:47:12,204 --> 00:47:14,498 - Sosyal sapkınlık. - Yani... Durkheim? 809 00:47:14,582 --> 00:47:16,542 - Evet. - Tanrım. 810 00:47:17,251 --> 00:47:18,961 Çünkü bilmiyordum Durkheim kimdi... 811 00:47:19,045 --> 00:47:21,672 - Veya Goring veya Blumer. - Sorun değil. 812 00:47:22,173 --> 00:47:25,092 Kadınların yanında olmaktan korkmuyorum benden daha akıllı olanlar. 813 00:47:25,760 --> 00:47:28,179 Erkekler sıklıkla şunu söyler: ama bunu nadiren kastediyorlar. 814 00:47:28,262 --> 00:47:29,346 Holden bunu kastediyor. 815 00:47:29,430 --> 00:47:32,933 Bir sürü kusuru var ama şaşırtıcı bir şekilde bu onlardan biri değil. 816 00:47:35,186 --> 00:47:37,646 - Ben... Affedersiniz. - Evet. 817 00:47:38,439 --> 00:47:41,317 Bir Manhattan alabilir miyim? Peki bir tur daha yapacak mısın? 818 00:47:42,026 --> 00:47:43,360 - Evet, teşekkür ederim. - Evet. 819 00:47:44,695 --> 00:47:46,015 Yani doğrudan seni mi aradı? 820 00:47:46,072 --> 00:47:49,366 Hayır, Andrea aradı. Bizimle görüşmek istediğini söyledi. 821 00:47:49,450 --> 00:47:51,118 Bunun neyle ilgili olduğu hakkında bir fikrin var mı? 822 00:47:51,202 --> 00:47:54,371 Hayır. Genellikle bu, netliği bulmakla ilgilidir. 823 00:47:54,830 --> 00:47:56,499 Ama özellikle beni mi istedi? 824 00:47:56,582 --> 00:47:57,750 Üçümüz de. 825 00:48:19,146 --> 00:48:20,147 İçeri gelin. 826 00:48:22,316 --> 00:48:26,195 Dr. Carr, Birim Şefi Shepard. Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum. 827 00:48:26,278 --> 00:48:27,279 Sen de. 828 00:48:27,863 --> 00:48:30,074 Otur lütfen. Hepiniz. 829 00:48:32,243 --> 00:48:35,579 Peki her şey nasıl? İlerliyor mu? 830 00:48:37,581 --> 00:48:38,958 Evet, teşekkür ederim. 831 00:48:39,041 --> 00:48:40,584 - İyiyim, teşekkürler. - Yavaş yavaş ama evet. 832 00:48:40,668 --> 00:48:41,794 Herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim? 833 00:48:45,464 --> 00:48:47,299 Bilmem gereken bir şey var mı? 834 00:48:49,969 --> 00:48:52,555 - Efendim, eğer konu arabaysa... - Araba kimsenin umurunda değil. 835 00:48:52,638 --> 00:48:55,599 Sigortalıydı ve sanırım sürülmüş senin koruyucun tarafından. 836 00:48:56,016 --> 00:48:58,352 - Kimin sürdüğü önemli değil. - Kabul ediyorum. 837 00:48:58,435 --> 00:49:01,939 Dr. Carr, danışmanlık yaptığınızın farkındayım. Yıllar boyunca Bill'le 838 00:49:02,022 --> 00:49:05,526 ve belirli çerçeveleme konusunda yardımınız BSU ile psikolojik kavramlar. 839 00:49:05,609 --> 00:49:08,195 Evet, birkaç kez. Özel Ajan Tench... 840 00:49:08,279 --> 00:49:10,014 Sanırım bu anladığın anlamına geliyordu 841 00:49:10,039 --> 00:49:11,890 Quantico'da işler nasıl yapılıyordu. 842 00:49:11,949 --> 00:49:14,285 Ben de sizin kohortlarınız için aynısını varsayıyordum. 843 00:49:15,661 --> 00:49:18,205 Bunun benim işim olduğunu düşünebilirsin ilerlemenizi engellemek için 844 00:49:18,289 --> 00:49:22,084 Zaman çizelgeleri konusundaki ısrarımla ve protokoller oluşturduk. 845 00:49:22,168 --> 00:49:24,044 - Hayır efendim. Hiç de bile. - Bu benim işim değil. 846 00:49:24,128 --> 00:49:27,298 Benim işim rehberlik sağlamaktır ve oldukça fazla koruma. 847 00:49:27,965 --> 00:49:29,967 - Anlamıyorum. - Açıkça. 848 00:49:32,136 --> 00:49:34,471 Adım attın şemsiyemin gölgesinin dışında 849 00:49:34,555 --> 00:49:36,849 ve şimdi açığa çıktın güneş ışığını yönlendirmek için. 850 00:49:37,308 --> 00:49:39,685 Hibe parası için başvurdum çeşitli kaynaklardan 851 00:49:39,768 --> 00:49:41,729 aylar sonra bir yanıt bekliyorum. 852 00:49:41,812 --> 00:49:42,813 Çok şaşırdım, 853 00:49:42,897 --> 00:49:46,066 Kanun Yaptırım Yardımı Yönetim zaten biliyordu 854 00:49:46,150 --> 00:49:47,318 İhtiyaçlarımız ve faaliyetlerimiz. 855 00:49:47,401 --> 00:49:50,529 Anlıyorum. niyetim yoktu Seni utandırdığım için Birim Şefi Shepard. 856 00:49:50,613 --> 00:49:53,532 için bir bağış toplama etkinliğindeydim. üniversite ve ben bazılarıyla konuşuyordum... 857 00:49:53,616 --> 00:49:55,451 Evet, FBI dışındaki insanlarla konuşuyorum 858 00:49:55,534 --> 00:49:58,287 senin olmadığın bir şey hakkında hatta farkında olması gerekir. 859 00:49:58,370 --> 00:50:01,957 LEAA açıkladı uygulamanın beklendiği belirtildi. 860 00:50:02,041 --> 00:50:03,667 Bu nasıl olabilir diye merak ettim. 861 00:50:04,627 --> 00:50:07,671 Görünüşe göre daha fazlasını biliyorlar bodrumumuzda neler olduğu hakkında 862 00:50:07,755 --> 00:50:10,216 dahil olmak üzere rahat olduğumdan uygulamada. 863 00:50:10,299 --> 00:50:13,260 - Çok özür dilerim. Bu... - Efendim, bu benim hatam. 864 00:50:13,344 --> 00:50:15,512 Araştırmanıza 200.000$ ödül verildi. 865 00:50:17,806 --> 00:50:19,141 - Ne? - Daha fazlası da var. 866 00:50:19,225 --> 00:50:21,435 Dediğim gibi daha fazlasına başvurdum Finansman için birden fazla yer. 867 00:50:21,518 --> 00:50:24,355 Ulusal Adalet Enstitüsü LEAA'yı duydum, 868 00:50:24,438 --> 00:50:25,648 ve rekabet halindeler, 869 00:50:25,731 --> 00:50:29,713 yani NIJ seni ödüllendirdi ek 185.000 dolar. 870 00:50:29,780 --> 00:50:30,861 Ciddi olamazsın. 871 00:50:30,945 --> 00:50:33,822 Bu miktarda para ciddi bir incelemeyle geliyor. 872 00:50:34,156 --> 00:50:35,908 Ve ben muhasebeden bahsetmiyorum. 873 00:50:35,991 --> 00:50:38,953 yine de kesinlikle gerekli olacaksın Kayıtları titizlikle tutmak. 874 00:50:39,036 --> 00:50:43,624 Kongrenin sahip olmasından bahsediyorum yaptığımız her şeye gerçek bir ilgi. 875 00:50:43,707 --> 00:50:47,419 Koruma için çok fazla Sana param yetebilirdi. 876 00:50:48,295 --> 00:50:50,381 Tebrikler sanırım. 877 00:50:51,757 --> 00:50:53,092 İyi günler. 878 00:51:17,476 --> 00:51:22,476 PopcornAWH tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net